Ég efa ūađ og mér er sama og má ekki vera ađ ūessu.
Ne bih rekla, nije me briga i nemam vremena.
Ég hélt ūú mættir ekki vera ađ ūví.
Нисам мислио да ћеш имати времена.
Ekki vera ađ hafa áhyggjur af ūessu.
Luiz, nemoj da brineš o tome.
Ūökk fyrir en ég má ekki vera ađ ūessu.
Cenim to veoma, ali nemam vremena.
Ég mátti ekki vera ađ ūví ađ rífast.
Nisam imao vremena za emotivne scene.
Honum fannst hann ekki vera ađ vinna 10.000 dali heldur vera ađ tapa 90.000 dölum.
On nije mislio o dobitku 10, 000... nego o gubitku 90, 000.
ūú virđist ekki vera ađ reyna ađ trúa okkur.
Zašto dozovoljavaš da ovako prica sa nama?
ég vil ekki vera ađ hnũsast...
Ne želim da se mešam u vašu privatnost.
Sagđist ūú ekki vera ađ bíđa eftir strætisvagni númer sjö?
Zar niste rekli da èekate autobus broj 7?
Stundum finnst mér ég ekki vera ađ tala viđ ūig heldur leiklistarkennarann ūinn.
Zato što se ponekad oseæam kao da ne razgovaram sa tobom. Oseæam kao da razgovaram sa tvojim uèiteljem drame.
Ūú mátt örugglega ekki vera ađ ūví.
Kladim se da ni za tako nešto nemaš vremena.
Ég má ekki vera ađ ūví ađ leika mér.
Daniel, molim te. Nemam vremena za zabavu i igranje.
Ūađ væri gaman en ég vinn ađ mjög stķrum... tröllauknum greinaflokki um fķtboltann... og ég má líklega ekki vera ađ ūví.
Volela bi, ali ja... radim na neèemu veoma velikom, golemom, ogromnoj prièi o N.F.L.- u, pa verovatno neæu imati vremena.
Ég má ekki vera ađ ūví ađ rjúka á sjúkrahúsiđ út af reykingum ūínum.
Ja imam posla. I nemam vremena da jurim do bolnice zato što ti puniš svoje veæ zakreèene arterije dimom.
Ég mátti ekki vera ađ ūví ađ fara eftir umferđarreglum.
Нисам имао времена да пазим на то како возим, Алфреде.
Ég lét ekki vera ađ koma bréfunum til skila, heldur pabbi ūinn.
Nisam ja ta koja vam nije dala èestitke. Nego vaš otac.
Ūađ kemur heim og saman ūví Commander má ekki vera ađ ūví ađ skođa úrklippubækur en ég skapađi tímann.
To potpuno ima smisla jer on nema vremena pregledavati albume za koje sam ja imao vremena napraviti ih.
Fyndist Ūér Ūú ekki vera ađ lifa í lygi?
Зар то није живот у лажи?
Ég segist ekki vera ađ flytja til platlands.
Нећу му рећи да се селим у измишљену земљу!
Ūú sagđist ekki vera ađ hefna ūín.
Rekao si mi da nisi motivisan osvetom.
Ég veit bara ađ ef ūú værir helminginn af tímanum heima sem ūú eyđir međ strákunum, myndum viđ ekki vera ađ...
Sve što ja znam je da provodiš pola vremena kuæi koliko provodiš sa tim djeèacima, mi ne bi imali...
Kannski ef ūú hættir ađ eyđa svona miklum tíma međ litlu klíkugaurunum í ūjálfun og eyđir meiri tíma heima og hugsar um ūitt, mynduđ ūiđ ekki vera ađ rífast núna.
Možda kad bi manje vremena provodio sa tim malim buduæim gangsterima a više u svojoj kuæi brinuæi se o svom poslu ne bi sad imao ovu svaðu.
Ég má ekki vera ađ ūessu kjaftæđi.
U redu, nemam ja vremena za ovakva sranja.
Ūú hefur áhyggjur af leikferđinni en viđ megum ekki vera ađ ūessu.
Takva si zbog turneje. Nemamo vremena za ovo.
0.4926769733429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma hajde, ti mala, debela patko! 